Když zazvoníte u dveří nenápadného venkovského domku stojícího na návsi naproti kostelu, přijde vám otevřít drobná hnědooká venkovanka v teplácích s plavovlasým dítětem na ruce. Vaše oprávněné pochybnosti o tom, že jde o obyčejnou prostou českou ženu, rozptýlí ve chvíli, kdy se představí: Izabella Halla totiž pochází z nejjižnějšího cípu Slovenska, kde se slovenský živel po léta mísí s maďarským.
Ve chvíli, kdy promluví osmnáctiměsíční Oliver, si říkáte, jakou si to dítě vytvořilo krásnou hatmatilku. Při bližším zkoumání ale zjistíte, že jde o plynnou maďarštinu. „Rozhodli jsme se s mužem, že i když bude Oliver vyrůstat ve středočeské vesnici, využijeme toho, že má každý z nás jiný rodný jazyk, a povedeme ho tak, aby byl bilingvní. Vlastně stačí důsledně dodržovat jednoduché pravidlo: já na malého mluvím vždycky jen maďarsky a muž výhradně česky. Při komunikaci s manželem používáme češtinu.“
Sedíme ve starodávně zařízené kuchyni, odkud vidíme prosklenými dveřmi do zahrady. Slyšíme, jak uvnitř domu štrachají řemeslníci, protože vedle v přízemí se právě předělává koupelna. Přijde sem litinová vana na zvířecích nožičkách. Kromě toho se začíná malovat v místnosti, kde bude Oliverův pokoj. Izabella hladovému Oliverovi maže rohlík sýrem, krájí na ovečky a sype čerstvou pažitkou donesenou ze zahrady. Občas krmení přeruší, aby se podívala, jak si v koupelně vedou řemeslníci. Krájí a maže a před sebou na stole má otevřenou učebnici trestního práva. Současně povídá Oliverovi maďarsky kdovíco a vede se mnou rozhovor o svých rozsáhlých projektech, ke kterým kromě náročné rekonstrukce venkovského stavení patří Oliverova výchova a studium mezinárodních vztahů.
Když se jí ptáte na budoucnost, směje se a tvrdí, že míří do Bruselu. Teď je ale tady, rozhodnutá věnovat synovi čas, který se nebude opakovat. A protože má Izabella ve zvyku dotahovat věci do konce, rozhodla se, že když už kvůli synovi bydlí dvacet kilometrů za Prahou, měl by být venku. A to sedm dní v týdnu, od rána do večera a od jara do zimy, kdy sem podle Izabelliných slov navíc přibude teplomet. Aby se venku dalo skutečně bydlet, vymyslela a nechala udělat jednoduchou kovovou konstrukci podobnou kolonádě, pomocí které zastřešila dvorek před domem. Řemeslníci ji sem přijeli namontovat loni 22. prosince, takže Ježíšek pro tentokrát chodil ve vsi o dva dny dřív.
Na jaře ale nadšení ze střechy vystřídaly rozpaky. Tehdy Izabelle došlo, že přesně neví, jak poměrně velký krytý prostor pojednat. Dlouho neváhala, a protože byla spokojená s proměnou obýváku, kterou jsme jí zhruba přede dvěma lety pomohli realizovat, zavolala nám do redakce s tím, že kromě krytého obývacího pokoje má teď i jeden venkovní, který by s námi ráda dodělala. Proměny se ujala naše designérka Denisa Zemanová, která má se zabydlováním ,vzdušných pokojů‘ bohaté osobní i pracovní zkušenosti. Izabella se navíc projevila jako klient snů. Její zadání totiž předčilo všechna Denisina očekávání.
Přála si, aby se na terase dalo grilovat, jíst, spát, hrát si, číst, meditovat, pěstovat květiny, nevyjmenovala zkrátka ani jednu činnost, o které by si myslela, že k jejímu provozování není terasa vhodná. Měla představu, že by prostor měl být zařízený tak, aby se nemuselo pro každou hloupost pořád chodit dovnitř do domu. Šíře zakázky způsobila, že se na terasu kromě obligátního stolu a židlí postupně stěhoval botník sestavený z dřevěných krabiček, posléze přibyly velké bedny určené ke skladování Oliverových hraček, servírovací stolek, komoda, staré smaltované umyvadlo zabudované do toaletního stolku spolu se džbánem a věšákem na ručníky, a také romantická postel, která může sloužit ke čtení, povalování i k odpolednímu spánku.
Pokud jde o volbu stylu, byl Denisin úkol dětsky jednoduchý: „Už během prvního oťukávání jsme s Denisou zjistily, že se radujeme nad úplně stejnými věcmi, takže cokoli z toho, co sem během práce na proměně donesla, se mi líbilo.“ Denisa se směje a dodává: „Já jsem si dokonce pro tuhle proměnu vytvořila krátkou veršovanou poučku: Co je bílý, to se Izabelle líbí!“ Izabella souhlasí a dodává: „Kromě toho také všechno, co je staré a ošoupané. Jediný, koho tahle moje záliba trochu děsí, je můj muž. Vždycky, když něco vybíráme, mi spílá a prosí, abych nebrala úplnou veteš a myslela taky na to, aby nám ty věci alespoň chvilku vydržely!“
I české balkony a terasy se postupně začínají zbavovat statutu přehlížených místností, které je nejlepší využít ke skladování nepotřebných věcí podobně jako půdu nebo sklep. Nový přístup nám umožňuje vyzkoušet si tu i kousky nábytku, které bychom do většiny interiérů zakomponovávali jen těžko. Ani Izabella už skoro nepočítala s tím, že někde v domě ještě prakticky využije stolek s umyvadlem zděděný po babičce.
Řekly o proměně
Izabella Halla „Jsem ráda, že jsme se vyhnuly konvenčnímu pojetí terasy, které se omezuje výhradně na zařízení zahradním nábytkem. Typicky interiérové kousky, jako je například měkká postel vystlaná polštáři, tady navozují ležérní atmosféru siesty.“Interiérová designérka Denisa Zemanová „Každý, kdo Izabellu zná, mi dá za pravdu, že působí zajímavým, trochu tajemným a exotickým dojmem. Proto mě hned napadlo inspirovat se při zařizování jejího středočeského dvorku Středozemím. Celkový dojem by měly v budoucnu ještě podpořit teplomilné rostliny.“
Před proměnou
Vzhledem k českým klimatickým podmínkám nechala Izabella před dům nainstalovat stříšku, která zaručuje možnost celoročního pobytu venku. Vznikla tak terasa, na kterou se mohlo vystěhovat všechno potřebné. Chyběla ovšem přívětivá atmosféra, kterou černá konstrukce a hrubá omítka domu samy nezaručily. Tradiční zahradní nábytek už také přestal majitelku bavit a zatoužila po změně.
Po proměně
Denisiným úkolem bylo vybavit terasu tak, aby se tu dalo bydlet od rána do večera, aniž by bylo nutné chodit do domu. Proto tu nechybí jídelní stůl, židle, křesílka, botník, pohovka, hodiny, gril ani příruční koupelna. Do té doby, než střecha zaroste popínavým břečťanem, sem Denisa nanosila truhlíky a květináče plné květin, které terasu přirozeně propojují se zahradou.
Jak na to
- Počítejte s tím, že bydlení venku má určitá specifika.
- K hlavním úkolům venkovního zařizování patří vyřešení problému s měnícím se počasím. Protože je Izabellina terasa situovaná na jižní stranu, je tady během léta parno. Proto Denisa ‚pustila‘ na průhlednou střechu i popínavý břečťan, který zdejším obyvatelům už během dvou tří let poskytne přirozený stín.
- Chcete-li na terase stolovat, počítejte s nepříjemnými nálety hmyzu a chraňte jídlo pomocí poklopů.
- Nebude-li se vám chtít dovnitř ani v zimě, pořiďte si teplomet.
Nákupní košík
nábytek 47 545 Kčkvětiny 4 864 Kč
květináče, truhlíky, závěsy 11 710 Kč
celkem 64 119 Kč
doplňky a nádobí 14 842 Kč
celkem 78 961 Kč
Tisk článku » | Poslat článek »
